Certified Legal Translations
Recognized by Lebanese Courts

Professional sworn translations in 6 languages with full legalization services. Trusted by clients and legal professionals across Lebanon.

Legal documents translation

Sworn Translator

Registered with Lebanese Courts

Our Translation Services

Certified Translations

Officially certified translations with sworn statement, recognized by Lebanese courts and government institutions.

Legal Document Translation

Accurate translation of contracts, court documents, certificates, and other legal materials.

Legalization Services

Notarization, apostille, and ministry legalization for documents to be used internationally.

Digital Copies

Secure digital translations with electronic signatures for fast delivery when you need it.

Express Services

Urgent translations available with same-day or next-day delivery options.

Confidentiality

Strict confidentiality protocols for all sensitive legal and personal documents.

Language Expertise

Fluent translations between these languages with native-level accuracy and legal terminology expertise.

🇫🇷

French

🇱🇧

Arabic

🇬🇧

English

🇪🇸

Spanish

🇮🇹

Italian

🇵🇹

Portuguese

Common Document Types We Translate

Birth, Marriage & Death Certificates
Academic Diplomas & Transcripts
Court Judgments & Legal Contracts
Financial & Business Documents
Medical Reports
Immigration Documents

Our Translation Process

Simple, transparent steps to get your documents translated and legalized quickly and efficiently.

1. Submit Your Documents

Send us your documents via email, WhatsApp, or in person at our office. We accept PDF, JPG, and physical copies.

2. Review & Quote

We assess your documents and provide a transparent quote with timeline. No hidden fees or surprises.

3. Professional Translation

Your documents are translated by our expert linguists and reviewed for accuracy and legal compliance.

4. Delivery & Legalization

Receive your translated documents digitally or in hard copy, with optional notarization and legalization services.

Client Testimonials

What our clients say about our translation services and professionalism.

Client

Rania El-Khoury

Lawyer, Beirut

"I've been working with Alberto for years on complex legal translations. His attention to detail and understanding of legal terminology is exceptional. My clients always receive perfect translations."

Client

Marcos Silva

Business Owner

"Needed urgent translation of contracts from Portuguese to Arabic for a business deal in Lebanon. Alberto delivered perfect translations within 24 hours. Saved our deal!"

Client

Sophie Martin

University Professor

"For my academic work, I need precise French-Arabic translations. Alberto's expertise in both languages and formal academic style makes him my only choice for important documents."

Get in Touch

Contact us for a free quote or to discuss your translation needs. We respond within 24 hours.

Contact Information

Phone/WhatsApp

+961 70 676104

Working Hours

Monday - Friday: 9AM - 6PM

Saturday: 10AM - 3PM

Why Choose Us

  • Registered Sworn Translator before Lebanese Courts
  • 20+ Years of Translation Experience
  • Strict Confidentiality Guaranteed
  • Competitive Pricing with No Hidden Fees
  • Fast Turnaround for Urgent Requests

Send a Message